{"id":2346,"date":"2019-04-10T10:33:10","date_gmt":"2019-04-10T10:33:10","guid":{"rendered":"http:\/\/gunnarkrantz.se\/?p=2346"},"modified":"2020-10-08T21:30:28","modified_gmt":"2020-10-08T21:30:28","slug":"norge-leder-skandinaviska-serieligan-sverige-hopplost-efter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gunnarkrantz.se\/?p=2346","title":{"rendered":"Norge leder serieligan \u2013 Sverige hoppl\u00f6st efter"},"content":{"rendered":"\n

Ett stenkast fr\u00e5n paradgatan Karl Johann i Oslo, precis runt h\u00f6rnet fr\u00e5n gamla Nationalmuseet ligger Tronsmo bokhandel<\/em>. Adressen \u00e4r Universitetsgatan (se kopplingen universitet och seriebutiker <\/a>) och fasaden pryds av seriefigurer av norska seriestj\u00e4rnorna Bendik Kaltenborn och Lars Fiske. Utbudet \u00e4r inte enbart fokuserat p\u00e5 serier, h\u00e4r finns mycket annat, men det var f\u00f6r seriernas skull jag gick hit.
I trappan ner till serieavdelningen h\u00e4nger diverse konstverk av olika serieskapare, en del n\u00e4rmast att likna vid installationer och s\u00e5 forts\u00e4tter det \u00e4ven nere i k\u00e4llaren. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Tronsmo Bokhandel i Oslo<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Tronsmo<\/em> har ett v\u00e4lsorterat utbud av amerikanska alternativserier och graphic novels och f\u00f6rst\u00e5s \u00e4ven en avdelning med norska serier. Det som f\u00f6rv\u00e5nar \u00e4r utbudet av dansk\u00f6versatta fransk\/belgiska seriealbum och sektionen med svenska serier, fr\u00e5n framf\u00f6rallt Kartago<\/em> och Galago<\/em>. H\u00e4r s\u00e4ljs allts\u00e5 serier p\u00e5 fyra spr\u00e5k; norska, engelska, danska och svenska. Jag f\u00f6rh\u00f6r mig om f\u00f6rs\u00e4ljningen och f\u00e5r veta att svenska serier g\u00e5r mycket bra p\u00e5 Tronsmo<\/em>, inte ov\u00e4ntat s\u00e4ljer Str\u00f6mquist, Hemmingsson och Kellerman allra b\u00e4st. Men \u00e4ven nya svenska serieskapare n\u00e5r ut. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Svenska originalserier p\u00e5 Tronsmo bokhandel i Oslo<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Det finns b\u00e5de kunskap och intresse f\u00f6r svenska serier i Norge och en vana att konsumera kultur p\u00e5 b\u00e5de svenska och danska. Den inhemska produktionen har hittills inte varit stor, men \u00e4ven det b\u00f6rjar v\u00e4nda, f\u00e5r jag veta. Allt mer ges ut p\u00e5 norska, b\u00e5de i original och i \u00f6vers\u00e4ttning. En av spelarna p\u00e5 denna nya marknad heter Outland<\/em>, fr\u00e5n b\u00f6rjan en butik, som mycket liknar Faraos Cigarrer<\/em> i K\u00f6penhamn. P\u00e5 senare tid har Outland <\/em>b\u00f6rjat ge ut serier i \u00f6vers\u00e4ttning, framf\u00f6rallt fransk-belgiska.

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Delar av det norska utbudet – till stora delar ok\u00e4nt i Sverige<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00c4ven Outland<\/em> ligger ett stenkast fr\u00e5n Karl Johann, lite n\u00e4rmare centralstationen. H\u00e4r finns de mer traditionella serierna, amerikansk action, \u00e4ventyr och hj\u00e4ltar, men ocks\u00e5 stors\u00e4ljande fransk-belgiska serier och klassiska graphic novels. Till det en hel k\u00e4llare full av manga, samt en hylla med originalserier p\u00e5 norska, danska och svenska. Utbudet imponerar.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Outlands imponerande utbud<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Den serieintresserade Oslo-bon har allts\u00e5 inom kort promenadavst\u00e5nd tillg\u00e5ng till st\u00f6rre utbud \u00e4n vad som bjuds i alla andra skandinaviska huvudst\u00e4derna; amerikansk mainstream- och alternativserier, manga, svenska- danska- och norska originalserier samt fransk-belgiskt i dansk och norsk \u00f6vers\u00e4ttning.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Serier p\u00e5 tre spr\u00e5k<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Vi som bor i Malm\u00f6, med K\u00f6penhamn bara en halvtimmes t\u00e5gresa bort, kan f\u00f6rst\u00e5s tr\u00f6sta oss med att ha n\u00e4stan samma utbud, men d\u00e5 inte de norska serierna. Men Stockholm\u2026 \u201dthe Capital of Scandinavia\u201d, d\u00e4r finns varken de fransk-belgiska, danska eller norska serierna i den utstr\u00e4ckning de g\u00e5r att f\u00e5 tag p\u00e5 i Oslo, den minsta av huvudst\u00e4derna.<\/p>\n\n\n\n

Hur kunde det bli s\u00e5h\u00e4r?<\/p>\n\n\n\n

Varf\u00f6r detta ointresse f\u00f6r v\u00e5ra grannl\u00e4nders seriekultur? Och f\u00f6r det fransk-belgiska? Borde inte serieintresset kunna \u00f6verbrygga de sm\u00e5 spr\u00e5kskillnader som r\u00e5der mellan oss och v\u00e5ra grannar? Borde det inte vara en fr\u00e5ga att samlas kring? Eller sitter vi n\u00f6jda, bara lite s\u00e5d\u00e4r lagom p\u00e5 efterk\u00e4lken?<\/p>\n\n\n\n

\/Gunnar Krantz<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ett stenkast fr\u00e5n paradgatan Karl Johann i Oslo, precis runt h\u00f6rnet fr\u00e5n gamla Nationalmuseet ligger Tronsmo bokhandel. Adressen \u00e4r Universitetsgatan (se kopplingen universitet och seriebutiker ) och fasaden pryds av seriefigurer av norska seriestj\u00e4rnorna Bendik Kaltenborn och Lars Fiske. Utbudet \u00e4r inte enbart fokuserat p\u00e5 serier, h\u00e4r finns mycket annat, men det var f\u00f6r seriernas […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2346","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gunnarkrantz.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2346","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gunnarkrantz.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gunnarkrantz.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gunnarkrantz.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gunnarkrantz.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2346"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/gunnarkrantz.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2346\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2680,"href":"https:\/\/gunnarkrantz.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2346\/revisions\/2680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gunnarkrantz.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gunnarkrantz.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gunnarkrantz.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}